Mother (telenovela, 2016)

Mother (Anne) est une telenovela turque produite par MedYapım et MF Yapim et diffusée par entre le 25 octobre 2016 et le 20 juin 2017 sur Star TV.

C'est une adaptation d'une série japonaise Mother.

En France, le feuilleton a été remonté en 85 épisodes de 45 minutes et diffusé entre le 23 décembre 2022 au 20 avril 2023 et les rediffusions du 29 juin 2024 au 19 octobre 2024 sur Novelas TV.

Synopsis

Zeynep Güneş (Cansu Dere) est enseignante dans une école primaire de la ville de Bandırma en Turquie. Elle s’aperçoit qu’une de ses élèves, Melek (Beren Gökyıldız), est victime de maltraitance de la part de sa mère, Sule (Gonca Vuslateri) et de son petit ami Cengiz (Berkay Ateş). Lorsque Zeynep prend conscience que personne ne fera rien pour aider Melek, elle décide de prendre les choses en main. Elle va ainsi simuler la mort de Melek, la kidnapper et l’emmèner à Istanbul. Zeynep veut à tout prix protéger Melek en endossant le rôle de mère de cœur. Lorsque Şule et Cengiz découvrent que Melek est toujours en vie, la situation prend une tout autre tournure… Mais Zeynep refuse d’abandonner Melek.

Distribution

Cansu Dere (VF : Heloise Chettle) : Zeynep Güneş
Vahide Perçin (VF : Soraya Daid) : Gönül Aslan/ Sakar Teyze
Beren Gökyıldız (VF : Romane Vallée) : Melek Akçay/ Turna Güneş
Gonca Vuslateri (VF : Sandrine Benitez) : Şule Akçay
Berkay Ateş (VF : Mickaël Lancri) : Cengiz Yıldız
Gülenay Kalkan (VF : Claire Darnel) : Cahide Güneş
Can Nergis (VF : Tangi Colombel) : Ali Arhan
Serhat Teoman (VF: Julien Chettle): Sinan Demir
Şükrü Türen : Arif
Alize Gördüm (VF : Céline Hakoun) : Gamze Güneş
Ahsen Eroğlu (VF : Noëlle Bullrich) : Duru Güneş
Umut Yiğit Vanlı : Sarp
Onur Dikmen : Rıfat
Erdi Bolat : Ramo
Ali Süreyya : Mert
Meral Çetinkaya : Mrs. Zeynep Aslan
Zuhal Gencer Erkaya : Saniye
Arzu Oruç : Dilara
Ayşegül İşsever : Serap

Version française

La version française est assurée par Universal Cinergia, à Miami. Les adaptations sont signées par un pool d'auteurs dont David Sauvage, Tangi Colombel, Héloïse Chettle...

Récompenses et nominations

Audiences

Lors de sa première en Turquie, Mother a obtenu une moyenne de 6,72 points d'audience en devenant rapidement l'une des séries les plus regardées de l'époque et bien accueillie par le public.

Dans son troisième chapitre, son audience a considérablement augmenté, atteignant en moyenne 10,78 points et une part d'écran de 25,31 %, devenant ainsi la plus regardée de la journée.

Le succès de la série signifiait également le retour réussi de Cansu Dere à la télévision turque après une longue pause.

Dans d'autres pays comme le Chili, elle a établi un record d'audience et est devenue la quatrième série turque la plus réussie de ce pays derrière seulement Binbir Gece, Fatmagul et Sila.

En Argentine, il est devenu le deuxième programme le plus important sur Telefe depuis 2004, n'étant dépassé que par Cien días para enamorarse diffusé sur le même réseau. Pour le septième mois consécutif, cela a fait de Telefe la chaîne de télévision argentine la plus regardée dans ce pays, avec une cote d'audience moyenne de 8,1 points et une part d'écran de 35,1%.